EL LIBRO
"Canción de hielo y fuego" no es una simple saga fantástica de varios libros contándonos la lucha por el poder entre varias familias. En realidad es mucho más, muchísimo más de lo que aparenta. "Canción de hielo y fuego" es una recreación casi perfecta de un mundo imaginado por Martin (igual que Tolkien en "El señor de los anillos"), un mundo complejo, con multitud de personajes e historias muy bien entrelazadas que nos enganchan y nos mantienen en vilo. Muchos son los protagonistas, y muchas las historias que nos cuentan y que todas juntas, forman la historia principal.
En "Juego de tronos" conoceremos a la familia Stark, guardianes del norte y que residen en Invernalia, la ultima frontera antes del temible "Muro". En el comienzo de la historia, el verano está tocando a su fin después de haber durado unos años, y ya comienza a dejar paso al temible invierno, que trae consigo el temor a los "visitantes" que residen al otro lado del "Muro". Los Stark, son fieles al rey Robert "el usurpador", contra el que se está urdiendo una trama para quitarlo del trono... junto con ellos, conoceremos a los Lannister, los Targaryen, los Tully... todas las familias que buscan la recuperación del famoso trono de hierro que les dará el poder absoluto en todo el reino.
No voy a desvelar más de la trama porque la historia está recreada de una forma sublime, llena de agilidad y rapidez en lo que acontece, que no merece ser desmigada en una critica, porque habría tanto que quisiera destacar, que tendría que contar todo el libro.
Pero si quiero destacar las grandes conversaciones que hay entre varios de sus personajes, llenas de inteligencia y carácter. George R.R. Martin nos lleva a ver la historia desde varios puntos de vista en cada capítulo, bien a través de los Stark, bien a través de los ojos de Tyrion Lannister (atención al personaje, de lo mejor de esta primera parte de la saga), o haciendo que vayamos al otro confín del mundo para conocer a Daenerys Targaryen... todo ello perfectamente descrito, sin que se pierda el hilo de la historia principal, y llevándonos de una manera cada vez más emocionante hacia tramas y conspiraciones que te tienen enganchado al libro sin poder dejar de leer.
Durante su lectura, a ratos apoyaremos a héroes legendarios, nos divertiremos con otro tipo de "héroes" que resultan muy entrañables, odiaremos a ciertos personajes por su crueldad y su actitud, sufriremos con los más débiles, etc... todo ello sin pestañear, sin darnos cuenta de que nos hemos leído un libro de 800 páginas en un tiempo récord, y encima, nos quedamos con ganas de coger el siguiente libro de la saga para saber qué sigue pasando en Invernalia y en Desembarco del Rey...
No es sólo un libro de fantasía, es una NOVELA en todo su sentido, una excelente obra literaria convertida ya en un clásico... "Se acerca el invierno"...
LA SERIE
Puede que mucha gente haya conocido ahora esta saga y al escritor gracias a la serie televisiva, pero algunos ya conocíamos el mundo de Invernalia . Personalmente, conocí esta obra allá por el año 2003, la cogí de la biblioteca por su portada. Si, puede resultar extraño, pero no me importa decirlo, ni siquiera leí la sinopsis de la obra, pasé por delante del carro de la devoluciones y allí estaba, vi la portada, me pareció muy atrayente, luego leí el nombre del libro y me picó la curiosidad por saber de qué iba... De eso han pasado nueve años y durante este tiempo no he vuelto a ver un libro posterior a el escrito con tanta maestría dentro del género de la fantasía.
"Canción de hielo y fuego" no es una simple saga fantástica de varios libros contándonos la lucha por el poder entre varias familias. En realidad es mucho más, muchísimo más de lo que aparenta. "Canción de hielo y fuego" es una recreación casi perfecta de un mundo imaginado por Martin (igual que Tolkien en "El señor de los anillos"), un mundo complejo, con multitud de personajes e historias muy bien entrelazadas que nos enganchan y nos mantienen en vilo. Muchos son los protagonistas, y muchas las historias que nos cuentan y que todas juntas, forman la historia principal.
En "Juego de tronos" conoceremos a la familia Stark, guardianes del norte y que residen en Invernalia, la ultima frontera antes del temible "Muro". En el comienzo de la historia, el verano está tocando a su fin después de haber durado unos años, y ya comienza a dejar paso al temible invierno, que trae consigo el temor a los "visitantes" que residen al otro lado del "Muro". Los Stark, son fieles al rey Robert "el usurpador", contra el que se está urdiendo una trama para quitarlo del trono... junto con ellos, conoceremos a los Lannister, los Targaryen, los Tully... todas las familias que buscan la recuperación del famoso trono de hierro que les dará el poder absoluto en todo el reino.
No voy a desvelar más de la trama porque la historia está recreada de una forma sublime, llena de agilidad y rapidez en lo que acontece, que no merece ser desmigada en una critica, porque habría tanto que quisiera destacar, que tendría que contar todo el libro.
Pero si quiero destacar las grandes conversaciones que hay entre varios de sus personajes, llenas de inteligencia y carácter. George R.R. Martin nos lleva a ver la historia desde varios puntos de vista en cada capítulo, bien a través de los Stark, bien a través de los ojos de Tyrion Lannister (atención al personaje, de lo mejor de esta primera parte de la saga), o haciendo que vayamos al otro confín del mundo para conocer a Daenerys Targaryen... todo ello perfectamente descrito, sin que se pierda el hilo de la historia principal, y llevándonos de una manera cada vez más emocionante hacia tramas y conspiraciones que te tienen enganchado al libro sin poder dejar de leer.
Durante su lectura, a ratos apoyaremos a héroes legendarios, nos divertiremos con otro tipo de "héroes" que resultan muy entrañables, odiaremos a ciertos personajes por su crueldad y su actitud, sufriremos con los más débiles, etc... todo ello sin pestañear, sin darnos cuenta de que nos hemos leído un libro de 800 páginas en un tiempo récord, y encima, nos quedamos con ganas de coger el siguiente libro de la saga para saber qué sigue pasando en Invernalia y en Desembarco del Rey...
No es sólo un libro de fantasía, es una NOVELA en todo su sentido, una excelente obra literaria convertida ya en un clásico... "Se acerca el invierno"...
LA SERIEDavid Benioff, D. B. Weiss
Seguidor del primer libro(aunque es ahora cuando me he animo a seguir leyendo la saga) creado George R.R. Martin, cuando se anuncio que la HBO iba a adaptar a la pequeña pantalla la primera historia de la saga, la ilusión y el miedo me desbordaba, pocas veces había tenido tantas ganas de ver una serie de televisión, ahora toca hacer un balance de la serie.
Ejemplos como El Resplandor muestran a las claras que la fidelidad no es ni mucho menos un camino seguro al éxito a la hora de adaptar una obra literaria a un medio audiovisual, muchas veces es de echo justo al contrario.
Personalmente las adaptaciones que más me suelen gustar son aquellas que saben tomar el material de partida como un punto de referencia para crear algo nuevo, distinto, dando una visión diferente, a veces complementaria a la que se daba en el material de base ya que es imposible adaptarlas por diferentes motivos y es mejor hacer algo bueno y nuevo a adaptarla y matarla (El Resplandor o Blade Runner son ejemplos a bote pronto), sin embargo siempre hay excepciones (Sin City, me viene a la cabeza), y Juego de Tronos es una de ellas.
A la hora de adaptar el gigantesco y complejo mundo creado por George R.R. Martin en su aún inconclusa Canción de Hielo y Fuego la fidelidad a la fuente de partida ha sido una de las claves de su innegable éxito, una fidelidad primero casi reverencial, que no ha impedido que la serie haya añadido, más hacia el final sus propios (pero pequeños todavía) elementos propios.
La obra de Martin, ya muy visual en su origen literario, (o al menos para mi resultaba fácil y placentero imaginarme el mundo creado por el autor) encuentra en el virtuosismo técnico tan habitual en la HBO su cobijo natural, la serie no tiene la personalidad de las grandes obras de la casa, (The Wire o Los Soprano), tampoco lo pretende, ni me atrevería a decir que lo necesita, Juego de Tronos se configura entorno al mundo creado por Martin y su fuerza, (y personalidad) radican en el creador literario de la obra.
Un adecuado casting, una prodigiosa ambientación, una cuidada y clásica puesta escena y el carisma de la historia y el mundo creado por Martin, hacen de Juego de Tronos una de las series más relevantes del panorama televisivo actual, y saldan con buena nota la prodigiosa y casi mastodontica tarea, de llevar a la pequeña pantalla la obra maestra del de New Jersey.
Ejemplos como El Resplandor muestran a las claras que la fidelidad no es ni mucho menos un camino seguro al éxito a la hora de adaptar una obra literaria a un medio audiovisual, muchas veces es de echo justo al contrario.
Personalmente las adaptaciones que más me suelen gustar son aquellas que saben tomar el material de partida como un punto de referencia para crear algo nuevo, distinto, dando una visión diferente, a veces complementaria a la que se daba en el material de base ya que es imposible adaptarlas por diferentes motivos y es mejor hacer algo bueno y nuevo a adaptarla y matarla (El Resplandor o Blade Runner son ejemplos a bote pronto), sin embargo siempre hay excepciones (Sin City, me viene a la cabeza), y Juego de Tronos es una de ellas.
A la hora de adaptar el gigantesco y complejo mundo creado por George R.R. Martin en su aún inconclusa Canción de Hielo y Fuego la fidelidad a la fuente de partida ha sido una de las claves de su innegable éxito, una fidelidad primero casi reverencial, que no ha impedido que la serie haya añadido, más hacia el final sus propios (pero pequeños todavía) elementos propios.
La obra de Martin, ya muy visual en su origen literario, (o al menos para mi resultaba fácil y placentero imaginarme el mundo creado por el autor) encuentra en el virtuosismo técnico tan habitual en la HBO su cobijo natural, la serie no tiene la personalidad de las grandes obras de la casa, (The Wire o Los Soprano), tampoco lo pretende, ni me atrevería a decir que lo necesita, Juego de Tronos se configura entorno al mundo creado por Martin y su fuerza, (y personalidad) radican en el creador literario de la obra.
Un adecuado casting, una prodigiosa ambientación, una cuidada y clásica puesta escena y el carisma de la historia y el mundo creado por Martin, hacen de Juego de Tronos una de las series más relevantes del panorama televisivo actual, y saldan con buena nota la prodigiosa y casi mastodontica tarea, de llevar a la pequeña pantalla la obra maestra del de New Jersey.
Pese a todo, Juego de Tronos también presenta sus sombras, relacionadas más que nada con el enfoque dado a algunas escenas o pasajes concretos (pienso por ejemplo en el “renacimiento” de Daenerys) que requerían de una espectacularidad que la serie no aborda, queda saber si es por falta de ambición o por el contrario nos encontramos ante limitaciones presupuestarias.
Sea como sea la respuesta estará en las siguientes temporadas (la segunda en rodaje y la tercera, esta confirmada) que realmente espero con ansía, y es que con Juego de Tronos estamos ante un éxito mayúsculo que esperemos solo haga que crecer y crecer.
En el primer caso, algo perfectamente factible, habida cuenta de que el respeto total a la fuente de partida puede limitar un poco la independencia creativa de la serie, el problema tiene fácil solución, el éxito de la primera temporada ( tanto en el share de todas las canales que la compraron para su emisión como en su comercialización en formato domestico) y el consiguiente crecimiento de la misma, traerá consigo soluciones más valientes para los retos que propongan la novelas, en el segundo caso, estaríamos por el contrario ante un grave problema, las novelas no hacen si no que crecer en espectacularidad a medida que las batallas se multiplican, y sin un presupuesto adecuando para resolver esto la serie podría perder gran parte de su encanto, en tanto que se convertiría en un reflejo demasiado descafeinado de la saga.
Sea como sea la respuesta estará en las siguientes temporadas (la segunda en rodaje y la tercera, esta confirmada) que realmente espero con ansía, y es que con Juego de Tronos estamos ante un éxito mayúsculo que esperemos solo haga que crecer y crecer.
Un pequeño detalle con respecto a la serie y su fidelidad.
ResponderEliminarEl grado de fidelidad de la primera temporada de Juego de Tronos se debe en gran parte a que Martin estaba involucrado en la produccion y guionizado durante toda la grabación. Muestra de ello es que el quinto libro, Dancing with dragons, haya sido publicado con tanta diferencia respecto a los anteriores. Más aún si tenemos en cuenta que el 4º y el 5º los escribio casi a la par.